Prix littéraire des Ambassades francophones de République tchèque
Le Prix littéraire des Ambassades francophones de République tchèque a été lancé à l’automne 2024. Ce Prix annuel récompense l’auteur et le traducteur d’un ouvrage tchèque traduit et publié en français l’année précédente.
Édition 2025 : les finalistes
Pour cette première édition, les cinq ouvrages finalistes ont été publiés en 2024. Voici la sélection des œuvres en lice pour le Prix :
- Pavel Čech – La Grande aventure de Pepik (bande dessinée)
- Magdaléna Platzová – La Vie après Kafka (roman)
- Zuzana Říhová – Et ils revêtirent leur fourrure d’aiguilles (roman)
- Kateřina Tučková – Les Exilées de Moravie (roman)
- V. Mašek & Ch. Valoušek – Pantin, noyau, prune, bûche et pantin (littérature jeunesse)
Ces ouvrages ont été sélectionnés par CzechLit, une institution dédiée à la promotion de la littérature tchèque traduite en langue étrangère.
Les critères de sélection
Les Ambassadrices et Ambassadeurs francophones en poste en République tchèque participeront à la lecture, à l’évaluation et au choix du lauréat. Les critères de sélection sont les suivants :
- Qualité littéraire : originalité, créativité, impact émotionnel et intellectuel.
- Pertinence du sujet et résonance universelle : thématiques contemporaines, contribution à la compréhension de la société tchèque.
- Qualité de la langue française : fluidité de lecture et potentiel de diffusion dans l’espace francophone.
Objectifs du Prix
Le Prix littéraire des Ambassades francophones poursuit plusieurs objectifs majeurs : il vise d'abord à valoriser la création littéraire tchèque contemporaine, puis à mettre en lumière la production littéraire tchèque traduite en français, et encore à récompenser le travail des traducteurs, souvent peu reconnu.
Remise du Prix
La cérémonie de remise du Prix se déroulera le jeudi 20 mars 2025 à 16h30 dans la Galerie 35 de l’Institut français de Prague, en comité restreint.
Le Prix sera remis par Son Excellence M. Jurgen Van Meirvenne, Ambassadeur du Royaume de Belgique, et actuellement Président du Groupe des Ambassades francophones en République tchèque. Il sera accompagné de ses collègues ambassadrices et ambassadeurs pour cette occasion.
Cet évènement marquera le lancement de la programmation des Journées de la francophonie en République tchèque. À cette occasion à 18h, une conférence-débat gratuite et ouverte au public inaugurera l'exposition Écrire en français qui se tiendra du 20 mars 2025 au 26 avril 2025 à la Galerie 35.